ORDER
OF GENERAL ELECTION
(ORDEN
DE ELECCION GENERAL)
An election is hereby ordered to be held
on November 8, 2011 in Garza County, Texas for voting in a constitutional amendment election to adopt or reject the
proposed Constitutional Amendments as submitted by the 82nd Legislature, Regular Session, of the State of Texas;
(Por la presente se ordena que se lleve a cabo una eleccion el 8 de Noviembre 2011 en el Condado de
Garza, Texas para votar en una elección constitucional de enmienda para adoptar o rechazar las Enmiendas Constitucionales
propuestas como sometido por la Legislatura 82, la Sesión Regular, del Estado de Texas.)
Early voting by personal appearance
will be conducted each weekday at the Garza County Courthouse, 1st Floor, 300 W. Main, Post, TX,
between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. beginning on October 24, 2011 and ending on
November 4, 2011.
(La votacion adelantada en persona se llevara
a cabo de lunes a viernes en el Palacio de justicia de Condado de Garza, primer piso, 300 W. Main, Post, TX, entre las 8:00
de la mañana y a las 5:00 de la tarde empezando el 24 de Octubre, 2011 y terminando
el 4 de Noviembre, 2011.)
Applications for ballot by mail shall be
mailed to:
(Las solicitudes para boletas que
se votaran adelantada por correo deberan enviarse a):
Terri Laurence
Garza County Deputy Early Voting Clerk
PO Box 366
Post, TX 79356
Applications for ballot by mail must
be received no later than the close of business on November 1, 2011.
(Las solicitudes para boletas que
se votaran adelantada por correo deberan recibirse para el fin de las horas de negocio el 1 de Noviembre, 2011.)
__________________________________________________________
Voter Registration: October 11, 2011 is the last day a person
may submit an application to register to vote or make a change of address to be effective for Election Day, November 8, 2011. Call the Voter Registrar for information: 495-4448.
(Registro de Votantes: 11 de octubre de 2011
es el último día de una persona puede presentar una solicitud
para registrarse para votar o hacer un cambio de dirección
para ser eficaz para el Día de Elección, 8 de noviembre
de 2011. Llame al Registro Electoral para
obtener información: 495-4448.)
